Diccionari anglès-català: «to take the cake»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to take the cake»

anglès → català (1 resultat)

to take the cake expr 

  1. [irònic] endur-se la palma | [irònic] emportar-se la palma | no tenir nom | no tenir perdó de Déu
Exemples d’ús (fonts externes)
’ I’ve heard some pretty stupid shit in my time, but that has to take the cake,’ said Dr. Anderson Hunt, the attending physician. He sentit algunes merdes força estúpides en el meu temps, però això s’ha d’emportar el palmell"", va dir el doctor Anderson Hunt, el metge a càrrec.
Font: AINA
J.V. Foix (Barcelona 1893-1987), decided to remain in Catalonia after the Civil War and to take over the family cake-shop business in Sarrià. Foix (Barcelona 1893-1987), després de la guerra civil, decideix romandre al país i fer-se càrrec del negoci familiar de les pastisseries a Sarrià.
Font: MaCoCu
He uses his shovel to destroy the cake. Fa servir la seva pala per destruir el pastís.
Font: Covost2
For the cake: Preheat oven to 180 degrees. Escalfem el forn a 180 graus.
Font: MaCoCu
Wedding cake toppers are models or art pieces that sit atop the cake. Les guarnicions dels pastissos de casament són models o obres d’art que es posen damunt d’un pastís.
Font: Covost2
Small islands not capable of protecting themselves, are the proper objects for kingdoms to take under their care. Les petites illes incapaces de protegir-se a si mateixes són els objectes adequats per a ser presos sota la protecció dels reialmes.
Font: riurau-editors
Applesauce cake is sometimes prepared and served as a coffee cake. El pastís de compota de poma a vegades es prepara i serveix com a pastís per acompanyar el cafè.
Font: Covost2
The cake is a lie. El pastís és una mentida.
Font: Covost2
You cannot eat the cake. No pots menjar el pastís.
Font: Covost2
But there’s also a bean hidden inside the cake, and the person who gets the bean has to promise to buy next year’s cake. També hi ha, però, una fava, i qui la troba adquirix el compromís de comprar el tortell l’any següent.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0